上海申银万国证券研讨所招聘金融英语翻译

签约自由笔译 ｜ 游戏翻译 ｜ 入门笔译

▼

此岗位base上海

关注公众号，后台回复“上海”，更多上海职位

岗位职责：

1. 研讨讲演及其他文件的中英文互译，能够了解讲演背地逻辑，并将其通畅地翻译为英语/汉语；

2. 对英文研讨讲演进行修饰，保障言语流利，逻辑通畅，确保讲演基本论点、数据和投资结论之间的分歧性；

3. 担任研讨讲演及财经新闻的编译和摘要；

4. 中英文术语库的树立和维护；

5. 电话会议\路演等项目的 口译支持；

6. 其他领导托付的工作。

任职资历：

1.英语或翻译专业本科以上学位，具有国度英语翻译资历证书（二级以上）或高级口译证书者优先；其他专业须有海外学习或金融机构工作或实习经验；

2.两年以上翻译相关工作经验，具有金融机构（特别是证券研讨范畴）翻译/编辑经验者优先；

3.了解国内、国际金融市场，控制一定金融或会计基础学问，持有CFA/CPA证书优先；

4.注重细节，能够接受压力并在紧迫的期限内完成任务；

5.具有协作精神，能在团队环境中工作；

6.熟习Word、Excel和其他MS-Office应用，经过证券从业资历优先。

有意者可点击"阅读原文" 进行投递

联络请注明来自微信公众号51找翻译

1、跨专业学起了翻译 2、我在非洲云端做翻译 3、一个月的生物医药翻译学习 4、“让译文有温度”的译者-进程实录 5、半年从小白到赚小钱钱的华美蜕变 6、带30人完成20万字的汽车翻译项目 7、想当兼职翻译赚钱，我还有机遇吗？ 8、“打”翻译脸的人，苦口婆心的一面！

9、刺激、烧脑、治愈｜学翻译居然如此有趣？

10、小白想做医学翻译，真是想入非非？ 11、CATTI证书不是做翻译的必要条件，但... 12、我，300万字经验译者，初译营销文案受暴击 13、小白学金融财经翻译

14、Chase your purpose, not your passion.

Allen

Kevin