最近亨利慕时发布一款表，叫勇闯者概念系列玑镂表（Conception Guilloché）。
从新闻稿和图片看，应该是珐琅尅（音kei，一声），这种工艺笼统地叫珐琅没问题，如果细分的话，应该是法国人叫Flinqué的珐琅工艺，我国珐琅大师熊松涛先生说，应该叫錾胎珐琅。为了接近原文发音，我把这工艺翻译为：佛朗剋。珐琅最早从欧洲经中亚引进的时候，取其发源地法兰克帝国（今法国意大利德国部分地区）的音“佛朗”，后来的翻译更雅，即“珐琅”。
Flinqué这个工艺可以翻译为佛朗尅，珐琅剋。因为珐琅已经用来笼统指“在金属上烧玻璃”这一类工艺，所以我选了一个词佛朗来区别珐琅。
亨利慕时勇闯者概念系列玑镂白金款镶钻
佛朗剋这种工艺，简单讲就是先在金属上雕刻或玑镂（图便宜的还有冲压，图快的用激光），然后烧上透明珐琅。烧不透明珐琅那叫费力不讨好。
亨利慕时这款表是手工玑镂的，所以值得大家关注一下。
顺便说一下，玑镂（Guilloché）这种手工工艺在欧洲曾经失传，如今在欧洲没有多少人会。但是玑镂工艺在我国其实并没有失传！去年我发表的一篇文章里介绍了河南大师程育财正在用这种工艺为客户加工珠宝。
原文地址：https://www.wanhu888.com/article-26478-1.htmlhttps://www.toutiao.com/a6387278276055302401/ | 
回复
发帖
收藏
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
名表回收网手机版
