[手表百科]手表专业术语（六）

Sapphire（Saphir/Saphir）

蓝宝石水晶以氧化铝为原材料由人工合成的晶体，它的硬度极高，不易刮伤和磨损，用于制造表玻璃

Screw (Vis/Schraube)

螺丝用于固定机芯夹板或外观件等的零件

[手表百科]手表专业术语（六）78 / 作者:fuwanbiao / 帖子ID:102054,168513

Second wheel (Roue des secondes/Sekundenrad)

秒轮一般指的是带动秒针转动的齿轮

Self-winding (Automatique/Automatische)

自动上条通过人体的运动从而机芯中发条自动上紧的过程

Setting Mechanism（Mécanisme de mise à lheure/Zeigerstellmechanismus）

拨针机构在机芯中可以调校时间指针等的机构

[手表百科]手表专业术语（六）16 / 作者:fuwanbiao / 帖子ID:102054,168513

Shockproof (Antichoc/Stossicher)

防震防止钟表从高处摔下影响走时的性能，通常在齿轮轴榫处安装防震装置

Silver (Argenter/Versilbern)

银用于制造表壳等的材料

Skeleton (Squelette/Skelett)

镂空通过雕刻表壳和机芯等部件使其展现通透的工艺

[手表百科]手表专业术语（六）2 / 作者:fuwanbiao / 帖子ID:102054,168513

Split-second chronograph (Chronographe á Rattrapante/Doppel-chronograph)

双秒针分段计时和普通计时码表不同的是，有两支秒针在记录特定时间段的时候能够同时转动，其中的一支可以独立停止运转，另外一根依旧继续转动以记录另一时间段。这样就可以记录同时开始但不同结束的两个事情所用的时间

Spherical balance-spring (Spiral sphérique/Kugelfrmige spiralfeder)

球型游丝整个游丝造型呈现立体球状的游丝类型

Spring (Ressort/Feder)

弹簧具有弹性势能的零部件

Sprung balance（Balancier-spiral/Unruh-spiralfeder）

调速机构包括摆轮和游丝在内的机芯装置

[手表百科]手表专业术语（六）59 / 作者:fuwanbiao / 帖子ID:102054,168513

Steel (Acier/Stahl)

钢铁与少量的碳合成的金属，具有良好的防腐蚀性能，其中316L型号的精钢经常被用作表壳的材料

Striking-work (Sonnerie/Lutwerk)

报时装置在钟表机芯中用来发出声响报告时间的机构

[手表百科]手表专业术语（六）44 / 作者:fuwanbiao / 帖子ID:102054,168513

Swan-neck precision (Réglage fin par raquette et ressort encole de cygne/Schwanenhals-feinregulierung)

鹅颈式微调器形状类似天鹅颈部的快慢针精密调节装置

[手表百科]手表专业术语（六）93 / 作者:fuwanbiao / 帖子ID:102054,168513

Swiss lever escapement(chappement à ancre suisse/Schweizer Ankerhemmung)

瑞士叉瓦式擒纵机构

[手表百科]手表专业术语（六）80 / 作者:fuwanbiao / 帖子ID:102054,168513

——待续

原文地址：https://www.wanhu888.com/article-26478-1.htmlhttps://www.toutiao.com/a4127153557/

fuwanbiao

[手表百科]手表专业术语（六）